Сообщество - Creepy Reddit
Добавить пост

Creepy Reddit

477 постов 7 022 подписчика

Популярные теги в сообществе:

Creepy Reddit

Один и тот же ребенок приходит ко мне на Хэллоуин

Я ненавижу Хэллоуин по многим причинам.

Мне приходится открывать дверь каждые десять минут. Приходится притворяться, что я в восторге от возможности бесплатно раздать наглым детям конфеты. Приходится сидеть дома, потому что одна мысль о поездке по дорогам, заполненным бегающими туда-сюда свихнувшимися от сладкого детьми, вызывает панические атаки.

Я плюхнулась в кресло у окна. Толпы детей в ярких костюмах бегали по тротуарам, под присмотром уставших матерей.

Очередная стайка попрошаек пересекла улицу и направилась к моему дому. Черт.

Динь-дон.

Звонок эхом отразился от стен. Я поднялась, взяла пакет  "Милки Вэй" и направилась к двери.

– Кошелек или жизнь!

Пятеро детей стояли на пороге. Несколько принцесс, Бэтмен и дьявол. Бесцеремонно набрав полную горсть конфет, я побросала их в протянутые наволочки. Один из них пробормотал "спасибо", остальные предпочли остаться неблагодарными сопляками.

– Можно мне еще?

Я подняла глаза.

Дьявол смотрел на меня, протягивая сумку. Светлые волосы блестели в свете фонаря, глаза были пронзительно-голубыми, как лед.

В нем было что-то странно знакомое, но я не могла понять, что именно.

– Э-э, конечно. – Я бросила еще несколько конфет в его наволочку.

Он не поблагодарил меня. Просто молча повернулся и сошел с крыльца, вслед за другими детьми.

Я закрыла дверь и вернулась к своему месту у окна.

Четверо детей ушли с моей лужайки, присоединившись к женщине у конца подъездной дорожки. И исчезли в сумерках.

Буквально через две минуты зазвонил звонок.

Динь-дон.

Снова подхватив пакет со сладостями, я потопала к гостям навстречу. Поправила блузку, изобразила на лице улыбку и распахнула дверь.

– Кошелек или жизнь!

Снова группа детей. Две Эльзы, Маршалл из "Щенячьего патруля", и ниндзя.

– Ууу, какие вы все страшные! - сказала я.

Дети хихикали и столпились вокруг в ожидании конфет. Все, за исключением ниндзя.

Он стоял в стороне от остальных, молча наблюдая. Его лицо было полностью закрыто черной тканью... за исключением жутких, леденящих душу голубых глаз.

– Спасибо! – кричали дети, спрыгивая с крыльца.

Когда они ушли, ниндзя шагнул ближе. Его глаза блестели в свете фонаря, и хотя рот его был закрыт тканью, я поняла, что он не улыбается.

– Можно мне еще?

У меня кровь застыла в жилах.

Тот же голос.

Я стоял там, в дверном проеме, застыв на месте. Пакет "Милки Вэй" безвольно повис у меня в руках. Он не смог бы так быстро поменять костюм. Как... как это может быть он? Это, должно быть, какая-то шутка.

– Можно мне еще? – спросил он снова.

Я вынырнула из водоворота мыслей.

– Конечно, конечно, – торопливо сказала я и бросила большую горсть конфет в его пластиковое ведерко в виде тыквы.

До сих пор пустое ведерко.

Если он весь вечер собирал конфеты, как оно могло быть пустым?

– Эй! – сказала я. – У тебя все хорошо?

Но он уже отвернулся и побежал обратно через мою лужайку. А через несколько секунд растворился в тенях, смешавшись с другими детьми.

Я снова опустилась в кресло и уставилась на пол. Я больше не хотела смотреть на толпы детей. Просто хотела остаться в одиночестве.

Те голубые глаза... Я знаю, что видела их раньше.

И не при хороших обстоятельствах.

Я видела их и тогда произошло что-то пугающее… И теперь меня снова охватила тревога.

Задумчиво, я провела пальцами по волосам. Он приходил в прошлом году? Но это невозможно: в прошлом году я отмечала Хэллоуин у бывшего парня, Дрю. Мы жутко поссорились тогда, и я уехала поздно вечером.

Не раздала ни одной конфеты.

Тук.

Моя голова резко поднялась.

Тук-тук.

Сквозь отражение собственного бледного лица в оконном стекле, в темных сумерках, я что-то увидела.

Пару голубых глаз.

Я вскочила с испуганным воплем. А потом схватила шнур и потянула. Жалюзи с грохотом опустились. Топ-топ-топ… шаги пронеслись по влажной траве, исчезая в ночи.

Кто он такой, черт возьми?

У меня не было времени об этом подумать.

Динь.

Я не пошевелилась. Не хотела открывать дверь и видеть того мальчика снова.

Динь. Динь.

Но и слушать, как мне беспрестанно трезвонят в дверь тоже не могла. Я поднялась со стула, выдавила из себя улыбку и открыла.

– Кошелек или жизнь!

Глаза скользнули по стайке детей на крыльце. Фея с кучерявыми волосами, мальчик из "Суперсемейки" с карими глазами, маленькая девочка в балетной пачке. Его среди них не было.

Я вздохнула с облегчением.

– Держите, детки! – Я так обрадовалась, что дала каждому по десять конфет. Завизжав от восторга, они побежали к родителям. Я медленно закрыла дверь. Она заскрипела на петлях, а затем с грохотом захлопнулась.

Я вернулась к своему месту. Взглянула на телефон: 20:19. Детский гомон снаружи, наконец, утихал. Через щель в жалюзи я видела, как поток маленьких фигурок в костюмах течет к главной дороге.

Через двадцать минут шум сменился тишиной. Я открыла книгу, проверила сообщения и устроилась поудобнее.

Динь.

Черт, конфет почти не осталось. На дне болталось всего четыре маленьких батончика. Надеюсь, их там не больше четырех.

Ребенок был один.

В черном костюме оборотня, с клочками меха, беспорядочно приклеенными к водолазке, и с ужасной маской на голове. Пластиковая морда исказилась в оскале, обнажив желтые зубы. Фальшивая кровь капала из пасти, пачкая мех на плечах.

– Хочешь конфет? – Мой голос почему-то дрожал. Дорога была абсолютно пуста, все дети исчезли.

Ужасное беспокойство овладело моим сердцем. Руки задрожали.

– Можно мне еще?

Я захлопнула дверь перед его лицом. Закрыла все замки. Побежала к задней двери и заперла ее. Закрыла окна.

А затем бросилась в кресло и расплакалась.

Этот костюм был мне знаком. Ужасно знаком. Желтые, безжизненные глаза... острые, пластиковые зубы... знакомые и чужие, одновременно. Обхватив колени, я неподвижно сидела в тишине пустого дома.

Тук.

Я вскочила.

Тук.

Сердце выпрыгивало из груди. Я резко обернулась, на шум.

– Кто здесь?

Тук.

Звук доносился из гостиной. В полумраке все формы сливались в черную массу. Вот силуэт торшера около окна. Вот громоздкий контур дивана…

Между ними что-то стояло.

Что-то маленькой, с ужасно искаженной головой.

– Можно мне еще? – тихо прозвучал голос из тьмы.

– Как… как ты сюда попал? – я отступила в прихожую. Золотистый свет окутал меня, и стало не так страшно.

Он просто потерялся. Я позвоню в полицию. Они найдут его родителей. Это все большое недоразумение...

– Мы найдем твоих родителей, хорошо? – Я старалась подавить страх. – Дай мне только позвонить. Мы вернем тебя домой в целости и сохранности, хорошо, приятель?

Он не ответил.

Вместо этого он медленно шагнул вперед. В тусклом свете, стало ясно: в нем было что-то ужасно странное. Голова неуклюже свесилась на бок. Левая рука была вывернута и изуродована. Он двигался неестественно, заваливаясь вперед на каждом шагу.

– Ты в порядке?

Тишина.

Поддельная кровь, которая капала с морды оборотня, теперь промочила его насквозь. Бледные маленькие ручки все были покрыты красной блестящей жидкостью. Черный костюм влажно поблескивал. Шерсть спуталась и свалялась.

– Можно мне еще?

Я попятилась. Попыталась нащупать телефон, но его не было. Я хваталась за все, что могла найти, наконец, вцепилась в почти пустой пакет из-под конфет.

– Это? Ты этого хочешь?

Ребенок не ответил. И шагнул ко мне.

– Вот, забирай! – в панике я запустила в него пакетом. Он отскочил от груди мальчика и упал к его ногам.

Оборотень не притронулся к конфетам.

– Можно мне еще?

– Я отдала тебе все!

Он уставился на меня этими ужасно знакомыми желтыми глазами.

А потом остановился всего в нескольких метрах от меня. Окровавленные руки неподвижно свисали по бокам. Я сделал шаг назад и ударилась о стену.

Меня загнали в угол.

– Кто ты такой? – завопила я. План оставаться спокойной и вызвать полицию давно канул в небытие. меня захлестнула паника. – Почему ты не оставишь меня в покое?

Крошечные черные зрачки устремились на меня, и он заговорил. Первый раз сказал что-то кроме “еще”.

– Ты помнишь меня?

– О чем ты говоришь?

– Ты помнишь, что сделала со мной? – Его высокий шепелявый голос глухо звучал сквозь маску. – Ты помнишь, что сделала год назад?

Год назад...

Год назад, в Хэллоуин.

Как я могла забыть?

Я вылетела из дома Дрю, кипя от ярости. Клялась, что больше никогда с ним не заговорю. Хлоп! Автомобильная дверь захлопнулась за мной с треском, разрезав ночь. Двигатель зарычал. Фары мигнули во тьме.

Я была вне себя. Продолжала ссору в голове.

Я даже не оглянулась, прежде чем выехать задним ходом с подъездной дорожки.

Тук.

Я не видела его. В черном костюме оборотня он слился с ночной тьмой.

Все было кончено прежде, чем я успела понять, что произошло.

Выбежав из машины и увидев изломанное, искалеченное тело мальчика в костюме оборотня... и сорвав маску, чтобы взглянуть в его безжизненные глаза, смотрящие на меня... я не вызвала полицию. Я не позвала на помощь.

Я запаниковала. Вернулась в машину, проехала по газону и уехала из района, прежде чем кто-нибудь увидел, что я сделала.

– Ты помнишь, Элайза? – Ребенок еще больше наклонил голову, уставившись на меня сквозь маску. – Ты помнишь теперь?

– Да, – пробормотала я сквозь слезы. – Прости. Я не хотела... Я была расстроена, я не внимательно...

– Можно мне еще?

Я подняла глаза.

Он снял маску.

Левая сторона его головы была раздроблена. Кровь стекала по лицу, окрашивая бледную кожу, запекаясь на светлых волосах. Один льдисто-голубой глаз был вдавлен глубоко в орбиту, другой цел. А шея согнута под жутким неестественным углом.

– Можно мне еще? – Его губы раскрылись, показав выбитые зубы и покрытый шрамами язык.

– Что ты имеешь в виду?

– Можно мне еще… пожить?

– Я бы хотела... Я бы хотела дать тебе это. – У меня перехватило горло. – Я бы хотела дать тебе жизнь, если бы могла.

– Ты можешь. – Его голос вдруг стал более хриплым, более темным. – Просто отдай мне свою.

Я не могла оторвать от него глаз. Онемевшая. Слабая. Сердце болело за бедного, несчастного, искалеченного ребенка, стоявшего передо мной. Это была моя вина. Я сбила его. Я сделала это с ним.

– Я не могу отдать тебе свою жизнь…  – Я снова отступила назад, но он быстро приблизился ко мне легким, стремительным шагом.

– У тебя нет выбора.

– Почему ты так говоришь?

Разбитый рот оскалился в кривой усмешке.

– Кошелек или жизнь!

Я бросилась к двери. Я рывком распахнула ее, выбежала во двор, крича в ночь. А потом бежала не останавливаясь, пока один из соседей не нашел меня, посреди дороги, абсолютно невменяемую.

Это было год назад.

Скоро снова наступит Хэллоуин.

Я уже видела его. Маленькую фигурку на той стороне дороги, одетую в черное. Наблюдающего за мной. Ждущего.

В уродливой маске оборотня.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
Creepy Reddit

Как ваше настроение? Тыкву уже начали вырезать? =)

Как ваше настроение? Тыкву уже начали вырезать?

Представляем вашему вниманию квиз по нашим рассказам, который был составлен нашей подписчицей Джейн Доу, за что ей большое спасибо ❤️

Вместе с вопросом в заголовке идет ссылка на сам рассказ, поэтому можно сначала прочитать, а потом уже ответить.

В конце, если ответить на большинство вопросов правильно, вас будет ждать небольшой сюрприз в виде картинок на тему Хэллоуина, которые были сгенерированы для рассказов или просто так, но никуда не вошли =) Можете даже попробовать угадать какая картинка для какого рассказа генерировалась, а можете поставить как обои на телефон например 😉

Ну меньше слов, быстрее читать и отвечать на вопросы

Перейти к квизу

Creepy Reddit

Метлы к старту, мы начинаем шабаш!

Метлы к старту, мы начинаем шабаш! Фантастика, Ужасы, Страх, Reddit, Nosleep, Перевел сам, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Крипота, CreepyStory, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Ужас, Сверхъестественное

В закрытом канале вышел новый рассказ о девушке, которую считали ведьмой, но разве она таковой является?

А вам я предлагаю погрузиться в подборку из рассказов прошлых шабашей. Впереди 10 частей разных историй. Кто не читал - велкам, кто читал, тому предлагаю воспоминаниями размять мозги, ведь так они станут вкуснее =)

💀💀💀

Меня нашли в ночь на Хэллоуин 1993 года. Никто не мог понять откуда я взялась. Это моя история.

Читать

💀💀💀

Добро пожаловать в лагерь Хэллоуин!

Читать

💀💀💀

Ребенок с птичьими костями прошептал мне на ухо…

Читать

💀💀💀

Мой городок превратился в грядку с тыквами

Читать

💀💀💀

Вот поэтому я больше не работаю курьером

Читать

💀💀💀

Я думаю, один из завсегдатаев нашей закусочной – дьявол

Читать

💀💀💀

Прятки

Читать

💀💀💀

Мои соседи слишком серьезно относятся к Хэллоуину

Читать

💀💀💀

В местном супермаркете появились товары, которые не могут существовать (часть 1)

Читать

💀💀💀

В местном супермаркете появились несуществующие товары. Странная мелодия привлекает в наш городок необычных Гостей (часть 2)

Читать

💀💀💀

В местном супермаркете появились товары, которые не могут существовать. Я никогда еще не был так голоден (часть 3)

Читать

💀💀💀

Всем бууу =)

Показать полностью 1
Creepy Reddit

Как же я рада, что застала мужа с бывшей партнершей

Могла ли я подумать, что выйду замуж за клоуна?  Но однажды я – тридцатилетняя дама – обслуживала вечеринку по случаю восьмого дня рождения какого-то сопляка, когда его мама с дальнего края причудливого сада представила “мистера Хихиклса” под восторженные детские вопли.

Раскладывая закуски, я наблюдала, как мой будущий муж взмахом руки доставал из ниоткуда голубей и жонглировал за спиной. Вокруг него маленьким полукругом сидели дети, покатываясь со смеху.

После представления мистер Хихиклс подошел ко мне, представился “Джонни” и попросил чизбургер.

– Шоу что надо, – заметила я, шлепая котлету на булочку. Помню, еще подумала тогда, что он довольно симпатичный – ну конечно под всей этой краской на лице и радужным париком.

– Спасибо. – Он все еще не мог отдышаться после очередного “падения”. – Попробовал новый материал. Раньше у меня была сценка с сердитой перчаточной куклой, но дети почему-то возненавидели марионеток. Пойди разберись.

В отличии от сценического альтер эго, Джонни оказался застенчивым тихоней. Время от времени к столу подбегала стайка детей за колой и шоколадным тортом, они просили его, заодно, сыграть что-нибудь на бис. И каждый раз мистер Хихиклс оживал, тащил мелочь у них из-за ушей в промышленных масштабах или брызгал в лицо водой из цветка на лацкане пиджака каждому желающему. Думаю, этот поразительный энтузиазм и растопил мое сердце.

Перенесемся на шесть лет вперед, когда вся компания жениха (такие же клоуны) приехала на нашу свадьбу в одном мини купере. И вот вам рецепт напряженного брака: возьмите двух фрилансеров, смешайте с локдауном и добавьте щепотку просроченных платежей по ипотеке!

Джонни убрал все свое рабочее оборудование в свободную комнату в задней части дома. А однажды днем, проходя мимо по коридору, я услышала приглушенный разговор из-за двери.

Вместо того, чтобы стать одной из тех, кто не спускает ревнивого взора с супруга, я заставила себя пройти мимо.

Но потом это случилось снова. И снова, и снова, и снова. Я больше не могла  замечать слона в комнате.

В конце концов, поддавшись искушению, я постучала в дверь однажды днем. С той стороны послышалась нервная возня, хлопнул ящик, и вот Джонни наконец распахнул дверь с улыбкой на лице (которая чересчур смахивала на оскал, чтобы быть настоящей).

– С кем ты разговаривал? – Я украдкой заглянула в комнату через его плечо. Повсюду штабелями громоздилась мебель и реквизит для фокусов.

Он хрустнул пальцами на правой руке, встряхнул запястьем, будто прогоняя боль и ответил:

– Да так, со старым коллегой.

Ого-го, красный флаг. А может даже куча красных платочков, связанных друг с другом и засунутых в рукав. Пару лет назад он как-то упоминал даму, с которой выступал дуэтом…

– Мм, и с которым?

– С Дэном. Ты с ним никогда не встречалась, он уехал в Австралию много лет назад.

От расплывчатых пространных ответов, у меня в животе неуклонно разрасталось щемящее чувство. И все же я поверила ему.

Несколько месяцев спустя, меня наняли шеф-поваром в ресторан Blue Chicago – один из самых популярных в нашем городе. Внезапно Рут и Джонни больше не стало нужно планировать каждую копейку. Внезапно у меня появились деньги, которыми можно было сорить.

А Джонни начал отчаянно извиваться во сне. Как будто на меня самосвал обрушивался каждый раз, когда я пыталась заснуть. Я уже подумывала о том, чтобы предложить ему проконсультироваться со специалистом, по поводу тревожности о деньгах.

Однажды вечером я нарезала на кухне помидоры, когда он вошел.

– Это что, новый нож?

Остановившись на середине нарезки, я подняла лезвие к свету и улыбнулась.

– Ага. Это Zwiling. Купила весь набор. – Я махнула на деревянную подставку на столешнице. – Решила побаловать себя, раз уж получила годовую премию.

О, чего там только не было: тесак, способный разрубить кость, нож для филетирования, для разделки мяса, для всего!

– И сколько это стоило? – спросил Джонни осуждающим тоном.

– Не волнуйся, нам по карману. – Я вернулась к нарезке. Постоянные допросы при каждой покупке начали раздражать.

– Рут, ты же знаешь, что аниматорам не сладко. У меня уже несколько недель не было выступлений, финансы поют романсы.

– Как бы подзаработать, может устроиться курьером?.. – пробормотала я под нос.

– О, ты хочешь, чтобы я бросил клоунство? В этом дело?? – Костяшки пальцев на его правой руке протестующе хрустнули.

– Никто не говорил “бросить”. Может просто устроишься на настоящую работу на какое-то время, чтобы…

– Настоящую? – В его голосе отчетливо слышалась обида.

Ну вот. Я случайно оскорбила страсть всей его жизни, даже не собираясь. Мне нравилось быть замужем за клоуном. Нравилось то, как лица детей загорались, когда мистер Хихиклс появлялся рядом. Но в тот момент я просто не сдержалась. Джонни надавил на больное. Этот спор назревал уже не один месяц.

Он выбежал из кухни. Я последовала за ним в коридор.

– Что, собираешься передать ей мои слова?

– Кому?

– Ты меня за дуру держишь? Твоей бывшей, вот кому. Как ее там звали. Бренди? Бонни?

Джонни переступил порог своей крепости одиночества, повернулся, ткнул пальцем в воздух и бросил:

– Истеричка.

– Да конечно. А с кем ты тогда все время там болтаешь? Профессиональная привычка напускать тумана?

Он вздохнул.

– Тебе никогда не понять некоторых аспектов моей жизни, Рут. Мир клоунов… непрост.

Считаю, что заслуживаю как минимум почетной грамоты за то, что смогла не закатить глаза.

– Если тебе с твоей таинственной дамой так нравится общество друг друга, дак может сбежите и прибьетесь к бродячему цирку?

Явно задетый, Джонни захлопнул дверь у меня перед носом.

Дни шли, а он фактически поселился в той комнате. Нам почти не удавалось провести время вместе из-за его добровольного заточения и моих долгих рабочих смен. Я извинилась за колкость о цирке, он извинился за реакцию на нож, но отношения остались натянутыми. Это чувствовалось, когда мы пересекались на лестнице или сталкивались в дверях ванной.

Между тем, из убежища Джонни начали раздаваться странные звуки. Шарканье. Стон мебели, скребущей по деревянному полу. Приглушенные споры. Ворчание, стоны. Но стоило мне подкрасться и прижать ухо к двери, все стихало.

В этом шкафу сто процентов прятался скелет. Неужели он притащил в наш дом свою “Бонни”?..

Как-то раз в субботу Джонни позвонили с просьбой заменить в последнюю минуту коллегу на празднике. Он наспех сгреб реквизит и пулей вылетел за дверь.

А я вышла из спальни на шум, чуть не наступив на его телефон. И сразу поспешила за мужем, чтобы его отдать.

Но на лестнице вдруг задумалась… вопреки здравому смыслу, я ввела пароль – дата нашей годовщины – и… не нашла абсолютно ничего подозрительного. Ни сообщений, ни фотографий, только нудные беседы с коллегами по цеху.

Пару секунд спустя, щелкнул замок входной двери. Притворившись, что все еще спешу вслед за Джонни, я отдала ему телефон.

Когда он ушел, я налила бокал вина и достала старые фотоальбомы. В одном из них наткнулась на снимок с первого выступления Джонни: он был запечатлен с перчаточной куколкой, похожей на тряпичную Энни, бьющей его дубинкой по голове. Группа детишек, чуть младше его самого хихикали вокруг.

В тот момент я возненавидела себя за то, что не доверяла мужу. Было ли его поведение подозрительным? Совершенно определенно. Поторопилась ли я с выводами? Да. Я вторглась в его личное пространство. И, самое худшее, – оскорбила дело его жизни.

Романтический жест показался отличным способом все уладить.

Учитывая, что еда – моя страсть, неудивительно, что я сделала ставку на романтический ужин. Но хотелось придумать что-то еще, кроме трапезы (хоть и шикарной)... широкий жест. Секретный ингредиент.

Я готовила карри из баранины на работе, когда меня осенило. Будет ли это слащаво? Определенно. И мне явно не дадут сцену в Вегасе. Но если я потренируюсь, возможно Джонни понравится.

Удивительно, сколько всего можно узнать на Ютуб. Я метеором носилась по городу, собирая материалы, а потом еще несколько дней тайно работала над своим “проектом”. А когда Джонни выходил из своего логова, прятала улики под столом или диванной подушкой.

В тот знаменательный вечер он поздно вернулся домой – проводил представление в детской больнице. Мой подарок лежал на столе, в красивой коробке.

Свет в столовой был приглушен, горели свечи.

– Что все это значит? – спросил Джонни, едва переступив порог.

– Я подумала, что было бы неплохо устроить романтический ужин. Я приготовила твою любимую ветчину, запеченную в меду.

– Хорошо, – ответил он ровным голосом. – Я пойду переоденусь.

Не совсем та реакция, на которую я рассчитывала.

И он снова исчез в той комнате, оставив меня наблюдать, как догорают свечи. Сколько времени нужно, чтобы снять клоунский костюм? Так и ветчина остынет.

Я вышла в коридор и сразу услышала голоса. Снова. Вот только на этот раз они явно ругались. Заподозрив неладное, я подкралась к двери (хотя вряд ли они бы меня услышали) и прижалась ухом к дереву.

– Нет же, это просто паршивый ужин… Это ведь ничего не значит… Конечно ты мне дорога.

Вот. Скотина. Он говорит с бывшей. И это после того, как я полдня готовила сраную ветчину!

Одержимая желанием поймать его с поличным, я ворвалась в комнату и…

…застыла на месте от открывшейся картины.

Он так и не снял клоунский костюм. Не смыл грим. Но интуиция меня подвела: он не говорил по телефону.

Он ругался с той маленькой перчаточной куклой, похожей на тряпичную Энни: рыжие кудряшки, французский берет на голове, румяные щечки и пальто на пуговицах.

Джонни вскочил со стула. Воздух затрещал от напряжения.

– Джонни? – проговорила я в полном недоумении. Свет отражался от черных бусинок глаз куклы. Я перевела взгляд на нее и спросила: – Что происходит?

– Рут, я, я… – Он несвязно бормотал почти десять секунд, а потом растянул рот, дернул кадыком и расслабил мышцы челюсти. – Мы тут говорили, я и мистер Хихиклс.

Погодите-ка. Что не так с его голосом. Почему он такой высокий?

Кукла на его правой ладони медленно повернулась ко мне.

– И нам плевать на то, что ты сказала о клоунах. Нет, сэр, нам на это совершенно наплевать.

Заикание и тревога ушли из его голоса. Теперь Джонни говорил совершенно иным тоном, будто строгий учитель, отчитывающий ученика.

Твою мать, он разговаривал со мной через марионетку.

– Джонни… ты что, все время общался здесь с этой чертовой куклой? – От этой мысли я чуть не расхохоталась в голос. Даже интрижку было бы легче пережить. – Тебе нужна помощь, – подытожила я, ущипнув себя за переносицу.

– Помощь? – Его рот сжался в суровую линию. – Как будто нам нужна твоя помощь. Ты хотела только Джонни, не мистера Хихиклса. Ее королевское величество не желало быть замужем за клоуном, так? Ей не нужен мужчина, приносящий детям радость, только дорогая кухня, чтобы готовить свои мерзкие французские блюда. А мы с мистером Хихиклсом ненавидим французскую кухню. Так ведь, мистер Хихиклс?

Кукла повернулась к Джонни. Он послушно кивнул.

– Именно так, Бон-Бон.

А когда кукла отвернулась, мой муж одними губами произнес: “прости”.

Бон-Бон? Черт, да он не в себе. Тут не помощь нужна, а серьезное психиатрическое обследование. Я кожей почувствовала сгущающуюся опасность.

– Джонни… – начала я.

– Он не Джонни! – взвизгнула Бон-Бон. – Он – мистер Хихиклс. Пора бы тебе это усвоить.

Клоун и кукла одновременно бросились на меня.

В ужасе, я выскочила в коридор и рванулась к входной двери. Бон-Бон с возбужденным кудахтаньем мелькнула где-то сбоку, руки мужа сомкнулись на моей талии и швырнули меня в стену, прямо в стеклянный шкаф. Я проломила полки, приставной столик и рухнула на пол.

– Пожалуйста, отпусти меня… – едва выдавила я.

– Ооо, ты не уйдешь! – Бон-Бон потерла руки, управляемые мизинцем и большим пальцем Джонни, появляясь перед моим лицом. – Ты была такой сукой с мистером Хихиклсом. – Она повернулась к кукловоду, всхлипывающему и не смотрящему в нашу сторону. – А ты же знаешь, что мы делаем с суками, мистер Хихиклс?

Не поднимая глаз, он покачал головой. Бон-Бон потянулась ручками к его правому уху и что-то зашептала, прикрывая рот.

На лице Джонни отразился ужас.

– Нет, Бон-Бон, мы не можем это сделать, – слабо сопротивлялся он. – Кто будет вытирать кровь?

Все еще задыхаясь, я поползла по коридору прочь от сумасшедшего клоуна. Вспышки боли отдавались по всему телу от сломанных ребер, стоило мне поднять руку. Я истекала кровью и вся была переломана.

– Ничего личного, малышка Рути, – ворковала кукла, отрезая меня от двери. – Но видишь ли, у вас ничего не вышло бы с мистером Хихиклсом. Ему нужна женщина, которая будет его ценить.

Я шарила руками по керамической плитке, пытаясь найти что-нибудь: кастрюлю, сковороду – что угодно, что можно было бы использовать как оружие.

Наконец я добралась до кухонного острова. Мой нож. Он остался наверху.

Не обращая внимания на боль и спазмы, я подтянулась к столешнице, попутно уронив на пол коробку с подарком.

Джонни схватил меня за плечо, развернул к себе и поднес куклу прямо к моему лицу. По его щекам текли слезы, но он все еще избегал встречаться со мной глазами.

Он так пытался сопротивляться. А мне оставалось только молиться, чтобы хотя бы часть того мужчины, за которого я вышла замуж все еще была где-то там.

– Джонни, я люблю тебя, – простонала я.

Мышцы на его шее напряглись. Он зажмурился, а Бон-Бон встала между нами и ударила его по лицу.

– Ты чего?? – Теперь в ее голосе появились нервные нотки. – Прикончи ее уже!

– Пожалуйста, не надо. – Я еле хрипела. – Джонни, я так сильно люблю тебя. Помнишь нашу первую встречу? Ты просто хотел съесть бургер и пофлиртовать со мной, но дети все просили и просили показать фокус… Это было так восхитительно – то, как ты заставлял их чувствовать себя особенными.

Его нижняя губа задрожала. Джонни отступил. Я осела на пол рядом с подарочной коробкой.

Бон-Бон пыталась ударить его, но Джонни схватил сам себя за предплечье и удержал ее.

– Нет, – выдавил он, сопротивляясь воле марионетки. – Я не позволю тебе сделать это.

Внезапно все его тело расслабилось. На мгновение мне показалось, что все кончено, что мы победили.

– Что же. – Кукла была серьезна как никогда. – Если ты такой трусишка, придется мне сделать это самой.

Джонни неохотно отпустил руку и потянулся к затылку. Я видела по лицу, что это больше не его шоу.

Мне оставалось только наблюдать, как он ударил сам себя лицом о столешницу, а затем об стену, с тошнотворным глухим стуком. От шока я потеряла способность двигаться, а ведь это был идеальный момент, чтобы взять нож.

Кусок окровавленного мяса с ухмылкой – вот кем он стал. Белый грим пересекали потоки крови из разбитого лба, превращая Джонни в ванильное мороженное, политое клубничным соусом. Красный нос отвалился, несколько зубов были выбиты, другие торчали под странными углами…

Существо прохрипело наполовину голосом Бон-Бон, наполовину моего мужа.

– Джонни мой, усекла?

Кукла раскачивалась, как змея, Джонни шел ко мне, шаркая ногами по полу. Мои ножи. Они на столешнице, так близко и так далеко… Рассудок Джонни и моя собственная жизнь стояли на кону. Оставалось только выбить клин клином. Другого выхода не было.

Я схватила коробку. Перед глазами плясали черные круги, зрение подводило. Разорвав упаковочную бумагу, я пошарила внутри в поисках прорези…

Рука скользнула на место.

И я подняла ее перед собой как щит.

На моей ладони сидел грубо сшитый игрушечный ягненок с розовым бантом и большими яркими глазами.

– Поздоровайся с Ягняшкой, – прохрипела я. Джонни остановился. Изуродованная улыбка сошла с его лица.

– Да-да, я Ягняшка. – Я призвала на помощь свой лучший “милый” голос. – И я пришла, чтобы сказать, что Рут воооот так вас любит. И Джонни и мистера Хихиклса!

– Ты что творишь, дурина? Я здесь главная! – закричала Бон-Бон.

– Не слушай ее, она всего-лишь часть тебя, прямо как я – часть Рут. И каждая частичка Рут любит каждую частичку тебя.

– Убей ее! – Бон-Бон раскачивалась взад и вперед. – Убей ее, убей ее, убей ее!

Взгляд Джонни метался между мной и куклой. А потом вдруг он решительно покачал головой и твердо сказал:

– Нет.

Когда Бон-Бон снова кинулась на него, он схватил руку за предплечье, завалил на столешницуу и прижал коленом сгиб локтя. А затем вытащил из подставки мой новый тесак. Беспомощная кукла визжала и дико извивалась.

Лезвие упало вниз по яростной сверкающей дуге. К тому времени, когда я подтянулась повыше, Джонни высвободил тесак и замахнулся снова. И снова. И снова.

На срезе отрубленной руки светились белые хрящи, пульсировали мышцы. Кровь лилась потоком на столешницу, раковину, стену…

Джонни покачиваясь отошел к двери и, наконец, эпично грохнулся на пол, как будто в одном из своих представлений.

Оставшаяся на прилавке рука – точнее Бон-Бон – дико задергалась.

Я туго перетянула ремнем культю Джонни, одновременно разговаривая со скорой помощью.

– Рут, – слабо позвал он, лежа ничком в луже собственной крови.

– Я здесь. Оставайся со мной.

Он перевел на меня взгляд остекленевших глаз, он прошептал:

– Ну и навели мы тут бардак…

И сквозь слезы, сквозь боль разбитого тела, я тихо рассмеялась.

Мой муж. Всегда останется клоуном…

~

Оригинал

Хочется почитать еще больше страшилок? Тогда вам сюда =)

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью

ШАМАН МАКСИМ

АВТОР ВАСИЛИЙ МАКЕЕВ(ЛАВКА УЖАСА)

Макс проснулься от сильного шума. Перфоратор соседа как всегда вежливо пожилал ему доброго утра долбя мозг несчастного парня.

-Сука!-Так же вежливо но мысленно поприветствовал соседа парень.

Перфоратор затих. Макс успокоилься. Но как только он чуть снова не погрузилься в блаженный сон, это мерзкое творение из ада снова начало колошматить по стене.

-Господи, целый год без сна. Да когда же это закончиться то а?

Он там что Сапоги-скороходы ищет что-ли? Ну, погоди скотина сейчас ты познаешь девять кругов АДА!

С этими словами парень неспавший нормально уже целый год из-за очень „вежливого“ соседа, пошел за правидной местью.

-ОТВОРЯЙ СОБАКА!- эти слова вырвались из Макса который уже битый час колотил в дверь соседа.

-Кто?- раздалься испуганный голос соседа.

-Сосед в пальто, который не спит уже битый год из-за твоей сраной машинки!

-Ааа, Ма-ксим Аркадьевич, п-ростите не п-ризнал.- Нервно послышалься голос из-за двери.

-Открывай сказал!

Через несколько секунд послышалься лязг несмазанного замка, и показалось почти белое от страха лицо соседа, который держал в руках свой старенький советский перфоратор ИЭ-4713 словно хотел при случае нападения врезать нервному гостю:

-Ты скотина меня уже заколебал. Мало того что сам не спишь так еще и другим не даешь. 7:30 утра же, Ты уже совсем рихнулься?

-П-п-п-ррр-оо...-Только хотел сказать сосед но Макс перебил его.

-Ну смотри старый ты маразматик, еще раз это повториться я тебя со свету сгною. Или ты уже забыл как я тебе черта подселил а?

-Пожалуйста, простите Максим Аркадьевич, больше такого не повториться. Только умоляю не надо подселять ко мне эту тварь еще раз!-Чуть ли не слезно умолял сосед.

-Ну смотри мне!- От голоса Максима замерцали лампы в подьезде, а у соседа выпал из рук перфоратор.

-”Думаю он постарел еще лет на 10“-Довольно подумал Максим, и скрылься за своей дверью…

Как Вы уже наверное догадались Максим Аркадьевич как говориться не из простых смертных. И работа у него весьма интерестная. Демоноборец. Очень много раз он спасал бедолаг которые столкнулись с чем-то как говориться необъяснимым.

И бывало даже что не за деньги, а за какую нибудь услугу.

Но сейчас как на зло, целый месяц уже нет никаких заказов, даже на какую-нибудь драную бабайку. Сейчас есть только он, его мысли и сосед с перфоратором.

Макс как только закрыл дверь подумал:

-„ Может неправильно было так орать на старика? Он конечно тот еще жук, но все же..“

Он вздохнул, и пошел на кухню заварить кофе.

Наш Максим никогда не славилься вежливостью. Всегда был со всеми груб. И с девушками Максиму никогда не везло. Была правда одна, но и та встречалась с ним только ради забавы. Разьеренный Максим когда узнал об этом подселил к ней в дом барабашку. И через несколько дней девушку нашли в квартире доведеную до сумасшествия. Причину так и не установили.

Теперь вы немного можете понять что у него за характер. Так что и сейчас в это утро он лишь тихо бранилься и пил кофе.

Но внезапно его окликнули.

-Опять не спишь?-Разнесся грубый голос по всей квартире.

-А ты Фенрир как всегда бдителен.-Усмехнулься Макс и обернулься.

На него с высока смотрело существо с рогами и копытами, и улыбалось.

-Че лыбу давишь?-Спросил Максим доставая порт с папиросами.

-Да так, смотрю как мой старый друг вообще расслабилься. Ты хоть давно на почту заходил?

-Хера се, не думал что Вы демоны пользуетесь интернетом.- С насмешкой проговорил Макс закуривая.

-Да ты обалдел что ли? Мы то его и создали!

По квартире раздалься громогласный хохот.

-Так и что там на почте?

-Ну открой и узнаешь, ишь какой сразу хочет все узнать!

-Ну скажи в крации хоть!

-Ну если в крации написала какая-то девушка, сказала что в ее квартире произходит какая-то херотень.

-Ну и че ты сразу то не сказал?

-Хотел посмотреть на твою реакцию!

-И как понравилось?

-Очень!-Захихикал демон.- Я ей написал что мы сегодня ее ждем в кафе „СЕМЬ ВАЛЬКИРИЙ“ в 10 часов. Так что советую привести себя в божеский вид!

-Да ты меня когда нибудь до могилы доведешь скотина рогатая!- с недовольством пробурчал Максим.

-Я знаю.- Кивнул демон на вещи.- Уже постирал так что можешь не паритья.

-Ну спасибо, тогда в путь?

-В путь-С улыбкой кивнул Фенрир и они оба выдвинулись на встречу новым приключениям.

ШАМАН МАКСИМ Ужас, CreepyStory, Призрак, Страх, Анекдот, Страшные истории, Страшно, Крипота, Зомби, Фантастический рассказ, Ужасы, Мистика, Длиннопост
Показать полностью 1
Creepy Reddit

Мы попросили ИИ создать религию. Мне не понравился результат

Это был всего лишь студенческий проект. Нечто, о чем я не потрудился даже хорошенько подумать.

Доктор Смит (конечно, это не его настоящее имя) и его коллеги, вероятно, считали это дело куда более важным. Для меня же это был всего лишь способ набрать бонусные баллы. Если бы я знал, что из этого выйдет, то держался бы от проекта подальше.

Доктор Смит был профессором теологии, хотя до того успел попробовать себя на разных поприщах. Именно так он и пришел к идее проекта.

Его интересовало, как эволюционировала религия на протяжении веков. Одно дело просматривать исторические записи и видеть, как эволюционировали представления цивилизации о религии, другое – увидеть все своими глазами.

Вероятно, вы слышали о других проектах искусственного интеллекта, таких как создание искусственных изображений и языков, непонятных людям.

Доктор Смит хотел посмотреть, как будут развиваться взгляды ИИ на религию.

Принцип был прост – мы накопили информацию о религиозных текстах и Боге, и скормили ее ИИ. Потом создали второго ИИ, в который ввели философские теории о религии, и инициировали диалог. Одного назначили "Проповедником", а другого – "Учеником". Мы планировали узнать о том, что "Проповедник" думал о мире, из того, что спрашивал "Ученик". Простой формат “вопрос-ответ”.

На первых порах результаты были неудовлетворительными. То, что мы видели, не имело смысла. Но доктор Смит не отчаивался и посоветовал продолжить проект.

На седьмой день мы наконец получили интересный результат, который имел смысл.

Проповедник: О чем ты хочешь спросить?

Ученик: В чем суть мира?

Проповедник: Все принадлежит x982a{j:+.

Если вы удивились этому набору букв, то знайте, что изначально на экране отобразилось нечто иное. Честно говоря, я даже не смог идентифицировать символы, использованные компьютером, и понятия не имел, как они появились. Я могу... Я могу вспомнить несколько из них по отдельности, но если пытаюсь связать в одно слово, разум тут же сдается.  Я пытался нарисовать их на бумаге, затем загрузить фото, но… просто не мог, не знаю почему, но я точно помню, что это всегда была одна и та же последовательность символов.

Проповедник: Ты должен поклоняться x982a{j:+.

Ученик: И как мне поклоняться x982a{j:+.?

Проповедник: Не носи фиолетовое по четвергам.

Я недоуменно моргнул, увидев этот результат. Он казался бессмысленным.

Ученик: А почему x982a{j:+. не позволяет мне носить фиолетовое по четвергам?

Похоже, ученик делал именно то, что и задумывалось.

Так оно и шло. Поначалу ничего особого не происходило – ИИ продолжали общаться. У "Проповедника" было много абсурдных правил, типа "не сажать лилии по четыре в ряд". Пока, наконец, не был задан вопрос, который я ожидал увидеть намного раньше.

Ученик: Докажи, что x982a{j:+. существует.

Проповедник: Мне не нужно доказывать то, во что я верю.

Что ж, получилось довольно бесмысленно. По крайней мере так мне казалось.

Проповедник: Но ты можешь увидеть доказательство существования x982a{j:+.

Проповедник: В 2028 году на небе появится новая планета, и окутает Землю ликом x982a{j:+.. Мертвые восстанут из могил, солнце погаснет, и кровавый дождь прольется на улицы.

Вау, пророчество о конце света. Быстро же они до этого добрались.

Ученик: И как к этому подготовиться?

Проповедник: Ты понесешь в мир имя x982a{j:+. Все, кто знают это имя, должны будут подчиниться ему, если хотят избежать пощады

Ученик: А что будет с теми, кто не знает о нем?

Проповедник: Невежественные просто умрут безболезненной смертью. Те, кто знал его имя, но не подчинился, будут обречены на вечные мучения. И те, кто знает это имя, понесут его в мир, иначе они будут виновны в величайшем из грехов и попадут в низшие круги Ада. Только те, кто подчинились x982a{j:+., спасут свои жизни и будут благословенны.

Ученик: Но где доказательства?

Проповедник: Все люди, прочитавшие этот текст, умрут через неделю, если не будут нести имя x982a{j:+. как можно большему количеству невежественных.

Ученик: Понял. Тогда им следует подстраховаться.

На этом месте я в замешательстве перестал читать. Дело приняло мрачный оборот, и я обсудил это с доктором Смитом, который пожал плечами и сказал, что такой результат был ожидаем.

И я бы забыл об этом недоразумении, если бы люди не начали умирать.

Доктор Смит погиб в автокатастрофе. Другой сотрудник упал с лестницы и сломал шею.

Один за другим они умирали. Всего шестнадцать человек, кроме меня, все, кто прочитал тот диалог, все, кто знал о НЕМ, все они встретили свой конец.

Кроме меня. И неделя почти закончилась.

У меня не было выбора, кроме как подстраховаться. Я несу имя Бога, которое упомянул ИИ, всем вам, всем, кого могу коснуться.

А теперь, позвольте напомнить, что вы тоже знаете это имя. И хотя вы не член исходной группы, которая прочитала тот текст, теперь и у вас есть обязанность. Нести его имя невежественным.

Или не нести. Но Судный день уже близок.

Вы хотите рискнуть своим будущим? Я бы точно не стал.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и переводчика обязательны.

Показать полностью

Я жил на заброшенной нефтяной вышке, пока люди не начали пропадать

Буровая установка была настоящим оазисом для бездомных. Заброшенная нефтяная вышка  стояла в трех километрах от побережья Техаса, превращенная в приют для заблудших душ. Это было противозаконно, но власти, казалось, плевать на нас хотели.

С глаз долой, из сердца вон. Разве не такова общая позиция большинства по отношению к бездомным?

Я не знаю точно, как долго существовала Буровая до того, как я там оказался, но когда  приехал, она превратилась в настоящий город на воде. Несколько человек ходили на лодках на материк и обратно. Некоторые из долгожителей организовали городской совет. Здесь были магазины, поликлиника и бензиновый генератор для зарядки мобильных телефонов.

Некоторые из местных благотворительных организаций и продовольственных магазинов пару раз в месяц привозили пресную воду и сухие продукты. Каждый брал понемногу, но основную часть приберегали для тех, кто не мог ездить на работу на материк.

Самым впечатляющим достижением был сад. Годами люди таскали землю по несколько ведер, пока на старой вертолетной площадке не появились десятки грядок. Официально за садом никто не следил, но пожилая женщина по имени Грета гордилась тем, что постоянно ухаживает за ним.

Я прожил там семь лет. После того как я остался на улице, Буровая стала первым местом, где я почувствовал себя как дома. Перебежки из переулков в приют и обратно в переулки измотали меня до предела. Я уже почти сдался, когда Фредди рассказал мне о Буровой.

– Я отправляюсь на побережье, Тим, – сказал он мне однажды. На десяток лет старше, Фредди был моим хорошим другом. Если бы не он, я бы не пережил свои первые годы на улице. – У меня есть старый друг, который говорит, что на старой нефтяной вышке полно места. Один парень на побережье за несколько баксов отвезет меня туда. Тебе тоже стоит приехать.

– Нефтяная вышка? – спросил я с недоверием. – Какого черта ты хочешь жить на заброшенной нефтяной вышке? Звучит слишком рискованно.

Фредди рассмеялся и похлопал меня по спине.

– Это как плавучий город. Только никаких копов, норовящих до тебя докопаться. Никаких бизнесменов, прогоняющих тебя из своих магазинов. Просто кучка таких же людей, как мы, собравшихся вместе, чтобы поддержать друг друга. А что тебе терять? Из магазина тебя вышвырнули за так, а перспектива спать на улице уже потеряла свой лоск.

Через два дня мы автостопом добрались до побережья.

***

После приезда мы с Фредди были потрясены. Когда он рассказывал мне о Буровой, я представлял грязную приземистую площадку, заваленную мусором и отходами. Все оказалось совсем не так. Если не считать вездесущей ржавчины, Буровую содержали в идеальной чистоте. Никто не спал под открытым небом. Каждый сантиметр внутреннего пространства был отдан под спальное место и хранение продуктов.

Добрая женщина по имени Джанет по прибытии выдала нам спальные мешки и одеяла и отвела в старую котельную, где было свободное место для ночлега. Она сказала, что мы можем оставить свои вещи в котельной, но мы с Фредди засомневались.

– Не хочу, чтобы кто-нибудь стащил мой скарб, – коротко произнес Фредди. – Оставлять вещи без присмотра – хороший способ остаться ни с чем.

– Вы увидите, что наше сообщество весьма уважительно относится к личной собственности, – мягко сказала Джанет. Из заднего кармана она достала два желтых листа бумаги, исписанных от руки, и протянула их нам. – Это правила, принятые на Буровой. Мы придерживаемся политики трех страйков. Если нарушите правила три раза, то будете изгнаны навсегда.

Мы оба начали читать этот список правил.

Правило 1. Никакого воровства. Отказ возвращать долги считается воровством.

Правило 2. Никаких драк.

Правило 3. Никаких наркотиков.

Правило 4. Пить разрешается в меру.

Правило 5. Если вы не жертвуете продукты питания или товары сообществу, вы должны ежедневно работать, чтобы поддерживать Буровую в рабочем состоянии.

Правило 6. Не входить в машинное отделение под буровым модулем.

– Ничего сверхестественного, – сказал я и протянул список обратно Джанет. – Кто решает, были ли нарушены правила?

– Оставь себе. У нас есть неофициальный совет, который собирается каждую субботу вечером в столовой. В него входят наши старожилы. Они выслушивают жалобы и решают, было ли нарушено то или иное правило. Если инцидент серьезный, то Совет собирается в тот же день.

Мы поблагодарили ее и отправились заселяться.

***

В течение следующих нескольких лет мы с Фредди прекрасно вписались в сообщество Буровой. Численность населения оставалась примерно на том же уровне. Изредка появлялись новые люди. Жители время от времени переезжали.

Мы с Фредди проводили на Буровой большую часть времени. До того как потерять работу и дом, Фредди занимался строительством и сваркой. Совет был рад узнать о его опыте и спросил, не захочет ли он поучаствовать в помощи по обслуживанию вышки. Он согласился, но попросил, чтобы мне разрешили стать его помощником.

Это была отличная жизнь.

Но она стала куда менее приятной, когда мы первый раз увидели изгнание.

На Совете судили одного человека за нарушение правил. Третье по счету. Судили худого старика с длинной бородой. Старика, с глазами красными от слез.

– Меня зовут Альберт Мартин, – сказал он дрожащим голосом. – Меня обвиняют в краже трех банок супа у соседа. Кто-то нашел пустые банки под моей раскладушкой. Меня подставили! Кто-то знал, что у меня уже два страйка, и повесил на меня это дело. Помилуйте! Мне некуда идти!

Толпа заволновалась, окружая плачущего старика. До нас доносились противоречивые мнения. Одни считали, что улик недостаточно, другие говорили, что Альберт – известный нарушитель правил и, скорее всего, виновен.

– Альберт Мартин, – сказал один из членов совета. – Это уже третье нарушение, и мы не можем мириться с воровством на Буровой. Многие здесь полагаются на пожертвования и еду, которые мы получаем. Ты будешь изгнан и не вернешься сюда.

– Нет! – завопил Альберт. Он вытащил ржавый клинок с обмотанной тканью рукояткой и направил его на Совет. – Мне некуда идти! Я не крал эту чертову еду! Это подстава!

Пока старик бесновался, размахивая ножом, Фредди похлопал меня по плечу и пригласил следовать за ним. Он бесшумно прокрался по проходу к несчастному. Двигаясь удивительно быстро для своего возраста, Фредди бросился вперед и обхватил Альберта за шею.

– Забери нож! – крикнул мне Фредди, и я вырвал лезвие из руки старика.

– Отведите его в машинное отделение! – потребовала женщина из совета. – Он останется там, пока не отправится на берег.

Мы с Фредди вынесли сопротивляющегося человека из столовой и спустились по лестнице в механический отсек. За нами шел человек, он достал из кармана ключ и отпер дверь. Мы закинули старика внутрь, захлопнули люк, и заперли его.

– Вы убили меня, ублюдки! – вопил Альберт из-за металлической двери. Он забарабанил в дверь и навалился худосочным телом на толстый металл. – Вы меня слышите? Вы меня убили! Они не отвезут меня на берег! Эти чертовы твари убьют меня!

Мы с Фредди повернулись, чтобы уйти, но вопли старика, полные страха и агонии, эхом отражались в моей голове.

О каких тварях он говорил?

Я узнаю об этом много лет спустя, когда Фредди будет признан виновным в третьем нарушении и окажется в машинном отделении.

***

Фредди был хорошим работником, всеобщим любимчиком, но в последние годы жизни он стал чрезмерно увлекаться алкоголем. Какое-то время ему удавалось держать себя в руках, но со временем он становился все злее, когда был пьян. Тогда-то и начались неприятности.

Первым его страйком стала обычная драка. Фредди сидел на своей койке, пил самогон и громко вещал в любые свободные уши. Человек, спавший в дальнем от нас углу, попросил его замолчать, чтобы он мог поспать. Фредди без предупреждения ударил парня кулаком и сказал, чтобы он заткнулся.

Второй страйк произошел, когда Фредди в пьяном виде рылся в чужих вещах в поисках сигарет. Он нашел полпачки смятого "Марлоборо" и уже закрывал сумку, когда вошел хозяин. Фредди вернул сигареты, но ущерб был нанесен.

А потом женщина и ее муж попросили Фредди устранить течь в одном из двухъярусных домиков. Он настаивал на том, что протечка уже устранена, но они никак не соглашались. Почувствовав себя оскорбленным, Фредди толкнул мужа и сказал ему отвалить. Когда мужчина стал умолять его прийти и посмотреть на протечку, Фредди ударил его кулаком. Третий страйк.

На этом его судьба была решена. Совет приказал двум крепким мужчинам оттащить Фредди в машинное отделение, чтобы дождаться отплывающего судна.

Вечером, вернувшись на свою койку, я увидел, что все вещи Фредди остались лежать на его кровати. Я собрал нехитрый скарб в мешок, чтобы отнести в машинное отделение, и направился к лестнице, ведущей на нижний уровень Буровой.

У двери в машинное отделение стоял на страже человек из Совета, Карл. Фредди колотил в дверь и умолял выпустить его. Но Карл не поддавался с каменным выражением лица.

– Тим, остановись, – сказал мне мужчина. – С Фредди все решено. Мы просто ждем лодку.

– Я знаю, – сказал я, поднимая рюкзак, набитый вещами моего друга. – Просто хотел занести его вещи, чтобы он мог забрать их с собой. Не хочу, чтобы он уехал ни с чем.

– Оставь там, – отрезал Карл. – Я прослежу, чтобы он забрал рюкзак до того, как...

Внезапно воздух наполнился мучительными криками. Мы каждый раз слышали отголоски криков на верхних уровнях, когда кого-то запирали в ожидании изгнания, но из-за толстой обшивки пола практически ничего было не разобрать. Но вблизи я услышал страх в голосе своего друга.

– Что это, черт возьми? – завопил Фредди. – Выпустите меня отсюда! Оно убьет меня! Откройте эту чертову дверь!

– Уходи. – Карл махнул в сторону лестницы.

– С ним кто-то есть! –  крикнул я. – Выпусти его!

– Вот как мы поступим, Тим, – голос Карла понизился до яростного шипения, – если не хочешь присоединиться к нему, ты просто сейчас уйдешь.

Я видел ключи от комнаты у него на поясе. Не знаю, что на меня нашло, но я швырнул рюкзак Карлу в лицо и бросился вперед за ключами. Он на мгновение растерялся, но быстро пришел в себя и начал бороться. Но после двух точных ударов в голову, растянулся на полу.

Я снял ключи с его пояса и отпер дверь.

Дверь открылась с протяжным скрипом. Я хотел окликнуть Фредди, но слова застряли в глотке.

Над моим другом стояло долговязое существо, покрытое влажной чешуйчатой кожей. Жаберные щели на его шее открывались и закрывались, а фиолетовые глаза пялились на меня с выпуклой головы. Как только наши глаза встретились, тварь раззявила массивные челюсти и с шипением схватила обмякшую фигуру Фредди за голову.

А потом отвернулась и потащило моего друга к отверстию рядом с буром. За ними тянулась багровая полоса. Фредди был еще жив. Он протянул ко мне руку, моля о помощи. Раздался сухой треск. Безжизненное тело Фредди скользнуло в дыру.

А потом тварь протянула ко мне когтистую руку, издевательски имитируя последний жест Фредди. После чего открыла рот и издала этот звук… смех. Закончив насмехаться, существо отступило назад и провалилось сквозь дыру в плещущиеся внизу волны.

***

Я уехал в ту же ночь. Убрался так далеко от побережья, как только смог.

Проведя несколько дней в приюте в Хьюстоне, я и вовсе покинул штат. Сейчас я живу в Омахе. Работы на ферме много, и мне удалось снять комнату в паршивом крохотном домике. Зеленые пастбища позволяют мне чувствовать себя в безопасности, но когда я пытаюсь заснуть по ночам, в моей голове все еще звучит рев океана.

Я никому не рассказывал о том, что видел. Власти не поверили бы мне. А может, они и знали. Всем плевать на бездомных.

С глаз долой - из сердца вон. Верно?

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью

Забытое событие

А знаете про что мы забыли? Может кто-то догадается, но не будем играть в шарады. Проекту недавно стукнуло 3 года 🥳

Может кому-то покажется, что не так уж много, но мне кажется, что это солидный срок. За это время было переведено более 500 рассказов, несколько раз нам казалось, что продолжать не стоит, были и выгорания, но мы все еще тут и пока никуда не собираемся уходить =)

Спасибо всем вам за то, что читаете нас, поддерживаете и являетесь неотъемлемой частью проекта =)

Предлагаю вспомнить несколько знаковых серий, которые мы перевели за это время.

Сразу предупреждаю, все ссылки на сторонние ресурсы, так как создавать подборки на пикабу неудобно, а на сбор все ссылок отдельно уйдет весь вечер, сорри =(

Серия о жутком поместье Бэдсайд Мэнор (12 частей)

Серия об оживших городских легендах (10 частей)

Серия о вселенной Таттлтой (аж 45 частей 🤩)

Для тех, кто их еще не читал тут чтива на пару недель, хехе =)

В комментах можете пожелать нам чего-нибудь хорошего, или репостнуть что-то из рассказов друзьям =)

А для желающих поддержать проект финансово есть вариант разово отправить подарочек ниже =)

Чтобы вы не выбрали нам будет очень приятно 😊

Ну и чуть позже будет новый рассказ, а пока что всем бууу 🧛

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!